A & A TRANSLATORS

Traducciones simples

Traducciones certificadas

Traducciones oficiales

Servicios de traducción
en los siguientes campos:

Técnico

Medicina

Ambiental

Económico - Financiero

Legal

Divulgación y otros

A & A TRANSLATORS ofrece
traducciones en los
siguientes idiomas:

Español

Inglés

Francés

A & A TRANSLATORS se
compromete a lo siguiente
en todas sus traducciones:

Velocidad

Fidelidad y atención al texto

Puntualidad en la entrega

Les presentamos a A & A TRANSLATORS, una empresa peruana constituida hace siete años y dedicada exclusivamente al servicio de traducción y edición de textos. Está conformada por los traductores profesionales Sandra Anticona Arenas y Christian Arista Rojas.

Visión

A & A TRANSLATORS tiene como principal enfoque atender sus necesidades relacionadas con el servicio de la traducción entregándole un alto nivel de calidad y puntualidad. Además, deseamos extender nuestra cartera de clientes a nivel nacional e internacional y llegar a ser un referente en el mercado de la traducción.

Misión

A & A TRANSLATORS se ha fijado como meta brindarle un servicio de calidad mediante el cual reciba un documento fiel al original, ya sea en español, inglés o francés, dentro de los plazos pactados, Además de aplicar nuestros conocimientos y experiencias, sabemos que nuestra misión se complementa con usted, con sus aportes o usos terminológicos. La combinación de todos estos elementos conlleva al mejor resultado de nuestros servicios.

Nuestra Ventaja

Cada uno de nosotros cuenta con más de quince años de experiencia. Nuestra unión garantiza un mejor resultado del servicio, pues ambos combinamos y compartimos distintos conocimientos y experiencias en materia de traducción. Ahí radica nuestra mayor fortaleza.

Algunos clientes

“Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal.”

José Saramago
“Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.”

George Steiner
“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.”

Anthony Burgess
“Translation is that which transforms everything so that nothing changes”

Günter Grass
“Translation is like a woman: if she is faithful, she is not beautiful; if she is beautiful, she is not faithful.”

Russian Proverb
“Los traductores son las mulas de carga de la cultura.”

Aleksandr Sergheevici Puşkin
A proprement parler, il n' existe pas de texte original; tout mythe est, par nature, une traduction, il a son origine dans un autre mythe provenant d' une population voisine.

Claude Lévi-Strauss
Le traducteur ne doit pas succomber à l'appel des sirènes, il ne doit pas faire beau, il doit faire juste.

Albert Bensoussan