ayatranslators@gmail.com +511 460 3660      

SERVICIOS Y EXPERIENCIA

Servicios que ofrecemos

A & A TRANSLATORS entrega un servicio personalizado y, de ser necesario, puede cumplir con plazos ajustados, pues contamos con los profesionales que necesita.

A & A TRANSLATORS ofrece servicios de:

Traducción Simple


Traducción simple en las siguientes combinaciones de idiomas:

  • Inglés - Español
  • Español - Inglés
  • Francés - Español
  • Italiano - Español

Traducción Certificada


Traducción certificada en las siguientes combinaciones de idiomas:

  • Inglés - Español
  • Español - Inglés
  • Francés - Español

Traducción Oficial


Traducción oficial en las siguientes combinaciones de idiomas:

  • Inglés - Español
  • Español - Inglés


NUESTRA EXPERIENCIA

A & A TRANSLATORS tiene experiencia en la traducción de los siguientes campos:

  TÉCNICO
  • Manuales de Uso
  • Hojas de información técnica
  • Documentos relacionados a la minaería y otras actividades extractivas.
  • Presentaciones Comerciales
  • Folletos
  MEDICINA
  • Protocolos médicos
  • Consentimientos informados
  • Informes médicos
  • Estudios de estabilidad
  • Insertos
  • Artículos de investigación
  AMBIENTAL
  • Estudios de impacto ambiental
  • Boletines informativos
  • Noticias de agencias internacionales
  ECONÓMICO
  • Memorias
  • Estados financieros
  • informe de auditores
  • Documentos de marketing
  • Textos sobre mercados financieros (como análisis técnicos o bursátiles)
  • Conocimientos de embarque
  DIVULGACIÓN Y OTROS
  • Blogs
  • Comunicados de prensa
  • Páginas web
  • Currículum vitae
  • Syllabus
  • Títulos profesionales
  • Partidas (Nacimiento, defunción, matrimonio, etc.)

  • “Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal.”

    José Saramago
  • “Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.”

    George Steiner
  • “Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.”

    Anthony Burgess
  • “Translation is that which transforms everything so that nothing changes”

    Günter Grass
  • “Translation is like a woman: if she is faithful, she is not beautiful; if she is beautiful, she is not faithful.”

    Russian Proverb
  • “Los traductores son las mulas de carga de la cultura.”

    Aleksandr Sergheevici Puşkin
  • A proprement parler, il n' existe pas de texte original; tout mythe est, par nature, une traduction, il a son origine dans un autre mythe provenant d' une population voisine.

    Claude Lévi-Strauss
  • Le traducteur ne doit pas succomber à l'appel des sirènes, il ne doit pas faire beau, il doit faire juste.

    Albert Bensoussan